You can access this feature by either right clicking a corpse, or right clicking the ground if you are already carrying a corpse. You will see the "Grab-Dump Corpse Control" button in the context menu.