Essentially I've located every and all files to do with eating noises (drinking is not affected) from the base game and FDDA and replaced them with a silent file. My ears are happy.