You will automatically get notified whenever a colonist levels up. Advanced configuration is available in the Mod settings.